Semblanza
Juan Manuel Esquivel Juan Manuel Esquivel (Ciudad de México, 1980) es poeta y traductor. Cursó estudios en el ITESM y la UNAM. Imparte talleres literarios y mensualmente publica Mudanzas, columna dedicada a la traducción literaria. En 2024 su libro Jacarandas y otros poemas fue ganador de los Naji Naaman’s Literary Prizes en Líbano. En 2022, el diario BDNews24 en Bangladesh tradujo y publicó algunos de sus poemas. Es también autor de ensayos y entrevistas publicados en medios nacionales e internacionales.
Foto: Renata Esquivel FernándezTextos
- OK LET’S GO / OK VAMOS
Maureen N. McLane Let’s go to Dawn Schooland learn again to begin oh something differentfrom repetition Let’s go to the morningand watch the sun smudge every bankrupt ideaof nature “you can’t write about anymore” said… - NAVIDAD, PLANTAS, UN POEMA
MUDANZAS – UN AÑO Human, Avian, Vegetable, BloodKenneth RexrothToday, three days before Christmas,I had planned to cut some berriesFrom the toyon bush in the yard.For three years it has not done well.This is the first… - LLEGARÁN LLOVIZNAS
LLEGARÁN LLOVIZNAS(EN TIEMPO DE GUERRA) Sara Teasdale / Trad. de Juan Manuel Esquivel Llegarán lloviznas y el olor de la tierray golondrinas en círculo con su brillante sonido, y ranas en las charcas que cantarán… - Sólo un Dios nos puede salvar
Giorgio Agamben / Trad. Juan Manuel Esquivel La brusca afirmación de Heidegger en la entrevista con el Spiegel de 1976, “sólo un Dios nos puede salvar”, siempre ha suscitado perplejidad. Para entenderla es necesario, en… - Bartolomeo
Davide Rondoni / Trad. Juan Manuel Esquivel Cuando tú también te detengas en este amplioparador y el rostro cansadoveas rápidosobre los vidrios, sobre el aluminio del mostrador,será una tarde como estaque en el viento rompe…