By Ursula K. Le Guin / Trad. Juan Manuel Esquivel
Ojalá esta casa se llene de olores de cocina
y sombras y juguetes y nidos de ratones
y rugidos de furia y cascadas de lágrimas
y profundos silencios sexuales y sonidos
de origen misterioso nunca explicados
y tesoros ocultos y recuerdos y muchos cachivaches
y una corriente como un aire cálido que lentamente
agite las hojas de los árboles y los libros y los años-pez
de la vida de un niño centelleo plateado
veloz, veloz en la ráfaga lenta incesante
que ondea las cortinas por un momento
todos esos años desde ahora, hace tanto.
Ojalá los dinteles y los umbrales
bendigan siempre cada paso.
Ojalá sea el techo y no los cuartos quien conozca la lluvia.
Ojalá puedan las ventanas conocer con claridad
la rama y la flor del manzano.
Y ojalá vivas en esta casa
como vive la música en el instrumento.
Poema en su versión original:
R.I.P. – Ursula Le Guin (1929-2018) – The Poet, the Monster and The House of Poetry
Ursula K. Le Guin es una autora variopinta que ha publicado poesía, narrativa y ensayo y se ha ganado un lugar intocable en la literatura fantástica y de ciencia ficción.
Ursula K. Le Guin nació el 21 de octubre de 1929 en Portland, donde vivió gran parte de su vida. Desde pequeño estuvo expuesta a historias y leyendas de diversos pueblos gracias a las profesiones de sus padres: su madre era escritora y su padre, antropólogo. En poco tiempo, Le Guin descubrió la pasión por las historias y comenzó a explorar el mundo de la imaginación a través de la escritura.
Semblanza del Autor:
Juan M. Esquivel
Más de Juan M. Esquivel
