De Giorgio AgambenTraducción de Juan Manuel Esquivel Es conveniente reflexionar sobre un fenómeno que al mismo tiempo nos es familiar y extraño, pero que, como ocurre con frecuencia en estos casos, puede proveernos de indicaciones…
La interpretación de The Journey of the Magi de T.S. Eliot, por Juan M. Esquivel En esta columna, exploramos la interpretación del poema The Journey of the Magi de T.S. Eliot, realizada por Juan M.…
LEER es un lugar. Esto es, cuando leemos se inaugura un espacio, en su mayoría habitable: algo así como un cuarto de azotea cuyas paredes son tan fuertes y resistentes como lo sea nuestra capacidad…
Cotejo de Traducción
EDMUNDO MARTÍNEZ GARCÍA: PREGÚNTALE AL DR. FLOYD
Nov 29, 20240 Comments0 Views24 min Read
El doctor Edmundo Martínez es hospitalario y generoso. Visitar “Macondo” supone un viaje espiral en un radio de dos horas respecto a la Ciudad de México, pero con “dieciocho horas de estática”; guiño a la…
No existe inocencia en la mirada. Uno enfrenta o ignora la dosis de realidad con la que ha de estructurar su confianza en el mundo que habita. Sí, confiar es fundamental para vivir. Y augurar…
Cotejo de Traducción
LAYLA SÁNCHEZ KURI: LA VOZ VIOLETA MULTIPLICADA
Nov 23, 20240 Comments0 Views7 min Read
Se dice que, si conoces a una persona que tenga nueve amigos en común, se cerrarán nueve círculos energéticos para producir un estado del alma donde se detendrá toda actividad mental innecesaria, y sea posible…
Cotejo de Traducción
ZEL CABRERA: NOVÍSIMAS Y LOS LIBROS DEL PERRO
Nov 16, 20240 Comments0 Views8 min Read
Miramos el jardín. El Festival dedicado a José Agustín en el Conjunto Cultural Los Pinos reúne a más de dos generaciones. Zel es parte esencial en la organización de este ensueño de gran formato. Entramos…
Columna
“Macario” (1960): El banquete de la muerte y la tradición del Día de Muertos
Nov 11, 20240 Comments0 Views19 min Read
Pocas festividades son tan emblemáticas de la mexicanidad como lo es el Día de Muertos. Este festejo, nacido de un sincretismo entre tradiciones indígenas, católicas y modernas, es un símbolo que encapsula la riqueza, el…
Cotejo de Traducción
YURI VALECILLO: BLANDIR LA REALIDAD COTIDIANA
Nov 8, 20240 Comments0 Views12 min Read
En los melancólicos años noventa, algunos darketos nos reuníamos en espacios periféricos y clandestinos. El asombro nunca nos quedó a deber. Recuerdo, por ejemplo, la presencia de un notable caballero nacido en Venezuela, recién desempacado…